Follow us 登录 注册
0 (855) 233-5385 周一~周五, 8:00 - 20:00
cn@yunshipei.com 随时欢迎您的来信!
天使大厦, 海淀区海淀大街27

直播抽到粉丝「暱称狂DISS李秀满」 SJ希澈当场笑到崩溃:这不是隐藏摄影机?-湘西赶尸

直播抽到粉丝「暱称狂DISS李秀满」 SJ希澈当场笑到崩溃:这不是隐藏摄影机?

— nienie (@nienie_takara)

确定粉丝的暱称真的是「李秀满的ATM」,希澈和银赫才结结巴巴地喊出:「李⋯李秀满⋯」而当听到后续翻译讲出「的ATM」时,希澈立刻直接笑倒,秒懂粉丝是在吐槽在SM家族上花了好多钱,银赫还没GET到,一脸傻萌问:「『李秀满的ATM』?是什么?」希澈解释完后,忍不住说:「这不是隐藏摄影机吧!」崩溃画面全都透过直播出去,也让粉丝大笑说:「现场完全失控了!」

李秀满是Super Junior所属的SM娱乐的创始人,也是希澈和银赫的大老板。当听到翻译口中连名带姓唸出「李秀满」时,由于在注重辈份的南韩社会中,直呼长辈的名讳相当不礼貌,因此两人都相当堂皇,连忙说:「等一下。」更怀疑的说:「真的是这名字?」、「前辈听到会是什么反应啊!」

希澈和银赫23日晚间现身「虎牙直播」SM超级偶像联赛,穿着浴袍与粉丝互动。由于参与的大多是大陆粉丝,母语不是中文的他们,也特别请了一位翻译。在互动环节中,点到一名ID暱称为「李秀满的ATM」的粉丝。

One fan ID is “Lee Soo Man's ATM”

Even though the interpretor uses Chinese, Heechul gets the meaning immediately Smart boy

the most funny scene tonight lol

直播抽到粉丝「暱称狂DISS李秀满」 SJ希澈当场笑到崩溃:这不是隐藏摄影机?

▲希澈听到粉丝的ID暱称「李秀满的ATM」笑翻。(图/翻摄自虎牙直播)

请继续往下阅读... ▲希澈听到粉丝的ID暱称「李秀满的ATM」笑翻。(图/翻摄自虎牙直播)

记者萧采薇/综合报导「韩流始祖」Super Junior出道15年红遍全球,在大中华区更是高人气,因此成员们大部份都有一定中文程度。23日成员希澈和银赫在直播上,在听到一位粉丝的ID暱称为「李秀满的ATM」,让他们先是堂皇,后来秒懂意思,笑倒成一团。

▲希澈听到粉丝的ID暱称「李秀满的ATM」笑翻。(图/翻摄自虎牙直播)

They are announcing the gift winner

Comments (2)

Leave Comment

Contact Us

Feel free to call us on
0 (855) 233-5385
Monday - Friday, 8am - 7pm

Our Email

Drop us a line anytime at
info@financed.com,
and we’ll get back soon.

Our Address

Come visit us at
Stock Building, New York,
NY 93459

灵魂转世|灵魂转世|中国灵异故事|世界上最贵的车多少钱|各种动物交配|世界十大奢侈品|曹魏皇帝|杨贵妃安禄山|蒋经国的儿子|埃及金字塔之谜|世界地震